Treharne, Elaine and Greg Walker, eds. Textual Distortion

In the introduction to Textual Distortion, a volume of essays published as part of the English Association’s “Essays and Studies” series, Elaine Treharne notes that the process of distortion “remains resolutely associated with the undesirable, the lost or the deceptive” (1). In response to this primarily negative view of distortion, the nine essays that Treharne and her co-editor, Greg Walker, have assembled in this collection document the “varied, dynamic and often positive role of distortion in the transmission and reception of texts” (5). Many of the essays approach distortion from a bibliographic or book-historical perspective, examining the distorting effects of various processes of textual transmission, such as scribal intervention, photo-facsimile reproduction, and digital manipulation. Other essays treat distortion as a mediating factor in the transmission of historical and literary discourse.

Byron Ellsworth Hamann. The Translations of Nebrija: Language, Culture, and Circulation in the Early Modern World

Byron Ellsworth Hamann. The Translations of Nebrija: Language, Culture, and Circulation in the Early Modern World. Studies in Print Culture…